Les théâtres partenaires :

-          Théâtre de la Bastille

-          Théâtre 13

-          Théâtre de la Tempête

-          Théâtre du Soleil / La Cartoucherie  

-          Théâtre de l’Opprimé    

-          Théâtre Air Falguière  

-          Centre Dramatique National de Sartrouville

-          Théâtre Gérard Philippe  - CDN de Saint-Denis

-          Théâtre Montmartre Galabru

-          Parc de La Villette

-          Théâtre de l'Odéon

-          Théâtre du Nord-Ouest

-          Théâtre du Ranelagh

 

-          Association Eveil Artistique des Jeunes Publics / Festival Théâtr'enfants et tout public

     

 

Les théâtres accueillant le concept :

-          Athénée Théâtre

-          Théâtre de la Commune

-          Théâtre des Bouffes du Nord

-          Théâtre de Suresnes Jean Vilar

-          Théâtre de Gennevilliers

-          Théâtre 14

-          Théâtre de la Ville

-          Théâtre 71

-          Théâtre Silvia Monfort

-          Théâtre Edouard VII

-          Théâtre de l'étincelle

  

  

 

Le 29 janvier dernier je suis allé voir une pièce de  "La Maladie de la famille M." de Fausto Paravidino au Vieux-Colombier (Comédie Française).

En dépit du froid qu'il faisait ce jour là, un froid qui ne donne pas envie de sortir, je n'ai pas eu de mal à trouver la volonté de m'y rendre, la curiosité dominant tout. Pour la seconde fois, j'allais tenter l'expérience des Souffleurs d'Images.

Mary du CRTH m'a mis en contact avec Jeanne qui le temps d'une soirée serait mes yeux, des yeux avec une personnalité très sympatique.  

Je ne suis pas trop pour fixer des règles de descriptions à n'en plus finir, je crois plus en la spontanéité et s'il faut creser dans l'info alors on creuse. C'est très librement que Jeanne me disait la déco du théâtre avec son coin restauration par exemple ou que le bois était beaucoup utilisé du sol au plafons. Lorsque nous sommes entrés dans la salle de spectacle la première chose que j'ai fait et que je fais toujours, c'est de capter l'ambiance de la pièce, sa sonorité et à l'occasion son odeur.

Une fois installés, la première info que m'a donné Jeanne, a été la forme particulière de la scène avec une partie légèrement en pente, comme-ci on avait coupé un demie cercle. Le décor de la scène était assez simple et ne nécessitait pas beaucoup d'explications.

Nous étions au quatrième rang, je pouvais donc suivre le mouvement des comédiens sans souci. Jeanne est très peu intervenue et toutes les fois où elle l'a fait, c'était à des moments pertinents.

Serait-elle devenue une pro du souffle d'images ?

Au terme du spectacle nous étions contents d'avoir regardé cette pièce, Jeanne qui me confiais qu'elle pouvait parfois avoir du mal avec les pièces contemporaines, ici elle n'a eu aucun désagrément.

C'est le moment de saluer encore une fois cette initiative du CRTH qui régulièrement propose des spectacle avec des Souffleurs d'Images et saluer aussi les théâtres de plus en plus nombreux qui décides de jouer le jeu. Que la partie continue !

 

J'ai fait l'expérience des souffleurs d'image pour la première fois sur une pièce de Shakespeare.

L'univers shakespearien n'étant pas évident, l'exercice promettait d'être difficile !

Néanmoins curieux par nature et attiré par les histoires compliquées, c'est sans hésiter que j'ai accepté la proposition du CRTH de mettre à ma disposition un Souffleur d'Image pour la Tempête.

Ce n'est que quelques jours avant la représentation que j'ai pris contact avec mon Souffleur d'Image uniquement pour fixer le lieu de rendez-vous. Autrement dit, nous n'avions rien préparé sur la manière d'aborder l'échange d'informations. Je précise que pas mal de passages sont visuels et difficiles à décrire dans une action rapide.

Cependant, j'ai pu saisir l'essentiel des déplacements et autres gestuelles ne perdant pas ainsi le fil de l'histoire.

Quand même j'aurais dû prendre contact plus avant pour définir comment je souhaite recevoir l'information. Généralement je me contente de peu de mots mais des mots bien choisis. Quand j'en parle autour de moi, je sens parfois de la réticence. Je réponds que c'est un moyen supplémentaire d'accéder à la culture et même si ce n'est pas parfait ça reste un moyen tout à fait honorable.

D'ailleurs, le Souffleur d'Image ça peut être un ou une ami(e), il m'est arrivé que quelqu'un que je ne connais pas se soit spontanément lancé dans une description d'un lieu. Alors oui ce n'était pas au théâtre mais quand même à l'issue de la description, j'avais en tête des éléments que j'ignorais.

C'est certain, je vais renouveler l'expérience d'abord pour le plaisir et ensuite pour le recul bien que mon entourage fait déjà du descriptif. Une action à encourager !

Brigade accompagnement.  

Les contes de GRIMM mis en scène par Olivier PY.

Je suis allée voir la pièce de théâtre avec un accompagnateur voyant. Avant le début du spectacle, nous avons échangé afin de voir quelles étaient mes demandes. Les descriptions qui m’ont été faites tout le long du spectacle m’ont permis de suivre le déroulement de la pièce avec plus de facilité et une meilleure compréhension. Cela m’a permis de mettre des images pendant le spectacle. Je me suis sentie plus en harmonie avec la pièce car les infos que j’avais me permettaient d’avoir un bon suivi.

Très bonne pièce et avec des yeux qui vous expliquent les actions qui se déroulent pendant les silences c’est super.  

Objet : compte rendu pièce de théâtre L'eau de la vie

1) Ce que j'ai aimé dans cette idée c'est l'accessibilité au théâtre qu'elle permet. C'est le complément d'information sur les costumes des acteurs et des actrices. Par exemple, la couleur, le genre de vêtements qu'ils portaient .. J'ai aimé également les indications qu'on nous donnait sur les accessoires que les personnages pouvaient avoir à leur disposition ou en leur possession, ce qui m'a plu aussi ce sont les renseignements sur les changements de décors que pouvait nous apporter Zohair, sur leurs rotations et les différences de couleur. J'ai apprécié la justesse de ses interventions, notamment le moment qu'il choisissait pour me donner les explications supplémentaires que je lui avais demandées auparavant. Le débit et le temps qu'il prenait pour parler étaient justes.

2) Les petites choses à améliorer de mon point de vue.

Nous en avons discuté ensemble après la pièce, c'est plus d'initiatives, par exemple de ne pas toujours attendre la demande d'explication, améliorer les informations concernant les mimiques ou les gestes que peuvent parfois faire les comédiens. Informer de l'intervention d'un nouveau personnage lorsqu'il apparaît dans une scène et qu'il ne parle pas.

Encore de mon point de vue personnel, plus de volume dans la voix et pour terminer j'ai bien apprécié le dialogue que nous avons eu après la pièce, cela m'a permis de mieux comprendre la pièce sur certains points. Cette initiative et cette idée d'accessibilité au théâtre m'ont vraiment plu, en espérant qu'elles puissent s'étendre aux théâtres de banlieue. Je souhaite vraiment que ce projet se concrétise.  

Impressions après une première expérience de « souffleur d’images»  

Samedi 17 janvier, 16h30 : J'ai rendez vous avec Medhi C. et Jonathan S., deux élèves d'O Clair de la Lune, "une école de théâtre adaptée et accessible aux personnes en situation de handicap ou pas", pour les assister visuellement à une représentation théâtrale.  

L'un est aveugle et en fauteuil roulant, l'autre a une déficience visuelle partielle.  

Il s'agit de mon premier accompagnement. L'appréhension est là : vais-je être à la hauteur de leur demande, savoir les satisfaire et faire de cet échange un instant de vie agréable ?  

Les mères sont là aussi, celle de Mehdi restera même avec lui pendant le spectacle.

Après les présentations d'usage, je les informe des consignes que j'ai reçues : n'intervenir qu'à leur demande en conservant un maximum d'impartialité.  

Avant la représentation, j'informe les spectateurs voisins de la raison de ma présence et les préviens des interventions verbales qui pourraient éventuellement les gêner au cours du spectacle.  

Pendant le spectacle, je constate que Medhi et Jonathan rient tous les deux aux mêmes moments. Leur sensibilité "auditive" leur permet certainement de percevoir d'une autre manière les différentes scènes (ou je suis peut-être trop préoccupé par ma mission pour rire au même moment).  

Après le spectacle, on se retrouve autour d'une table pour échanger sur cette première expérience commune.  

Je relève les remarques de chacun, tant sur la représentation que sur les éléments d'informations apportés.  

La musique et les jeux de lumière ont permis à Jonathan de rester attentif.

Le souffleur d'image est très interessant car il commence par faire une lecture du programme du spectacle - toujours inaccessible à la lecture pour moi en tant que mal voyant.

Ensuite une fois dans la salle, Jeanne (la souffleuse) m'a parlé du décors quasiment inexistant et des accessoires identifiables ou pas.

Pendant la pièce, Jeanne me soufflait ce qui était inscrit sur l'écran où apparaissaient les noms des endroits où se passent les différents événements. 

Lors des jets de baguettes (une des scènes de la représentation), je ne savais pas ce que c'était, je lui ai demandé, elle m'a répondu.

Sur une autre scène, elle a pris l'initiative de me dire que sur une feuille de papier accrochée au mur, l'image représentait la photo d'un bébé, ce que je n'avais pas vu.

Cette première expérience en tant que souffleur d’image a été très intéressante.  

Nous nous sommes retrouvés une heure avant le début du spectacle. J’espérais pouvoir discuter en amont afin d’obtenir des informations sur mon rôle.

Il est difficile la première fois de se rendre compte de ce que la personne attend de vous en tant que souffleur d’image.

Ce projet est une façon différente d’aborder une pièce pour la personne qui accompagne. Tout d’abord il était important que je me renseigne sur ce que nous allions voir afin de pouvoir en discuter. Nous avons donc parlé de la pièce et de l’auteur puis plus généralement du Théâtre de la Bastille, petit récapitulatif de ce que nous avions précédemment été voir dans ce théâtre. Puis sur la demande de Patrick Crespel j’ai lu le prospectus donné avec les places à haute voix. Lorsque nous sommes arrivés dans la salle nous nous sommes installés au premier rang.

Le théâtre de la Bastille est d'ailleurs très pratique pour cela. La salle n’est pas très grande et le public est proche des comédiens, je pense que la proximité avec la scène a été un grand avantage.

Quelques minutes avant que le spectacle ne commence j’ai pu décrire ce qui était présent sur scène, notamment les choses lointaines et les objets petits tels que des instruments de musiques ou des photographies.

Pendant la durée du spectacle je n’ai pas eu besoin de faire beaucoup de commentaire. Il me demandait parfois des précisions sur des éléments qu’il n’arrivait pas à distinguer ou à l’inverse je chuchotais quelques détails lorsque je m’apercevais qu’il ne s’en était pas rendu compte. Dans l’ensemble le spectacle s’est très bien déroulé. Il me semble que ce projet est très bien trouvé pour accompagner les personnes mal voyantes au théâtre.

Cela a été pour moi une expérience enrichissante. J’espère vivement la renouveler.